软件简介
Subtitle Edit 中文绿色版 字幕创建、编辑和翻译工具。支持多种字幕格式，与多种视频播放器配合使用，如 VLC、PotPlayer 等。更多 视频字幕制作工具
- 字幕创建与编辑：用户可以创建新的字幕或编辑现有的字幕文件，支持多种字幕格式，如 .srt、.ass 等。
- 双语字幕制作：支持创建和编辑双语字幕，用户可以为不同语言添加单独的字幕轨道。
- 自动翻译：集成了翻译插件，如 Google Translate，可以自动翻译字幕内容。
- 时间轴编辑：用户可以精确调整字幕的开始和结束时间，通过拖动时间轴上的滑块或手动输入时间值。
操作步骤
- 下载并安装：从官网或其他可靠来源下载并安装 Subtitle Edit。
- 导入视频或字幕文件：打开软件，导入视频文件或已有的字幕文件。
- 创建或编辑字幕：观看视频并添加新的字幕行，输入字幕文本，并调整时间。
- 设置双语字幕：在软件界面中添加新的字幕轨道，并为不同的语言输入字幕。
- 自动翻译：安装所需的翻译插件，选择要翻译的字幕内容，并使用翻译服务进行翻译。
- 保存字幕文件：编辑完成后，将字幕文件另存为合适的格式。
功能特色
Subtitle Edit 中文绿色版 视频字幕编辑制作软件 GitHub开源免费。
- 多种字幕格式支持：
- 支持导入和导出多种字幕格式，包括SRT、SUB、SSA、ASS等常见格式以及其他专有格式。
- 保证了与其他字幕制作软件的兼容性。
- 实时预览和编辑：
- 提供实时预览功能，可以在编辑时即时查看字幕效果。
- 允许调整字幕的时间轴、位置和样式，确保与视频内容匹配。
- 自动时间轴调整：
- 可以根据视频音频自动调整字幕时间轴，保持字幕同步。
- 特别适用于需要调整大量字幕时间轴的情况，节省时间和精力。
- 高级编辑功能：
- 提供合并、拆分、移动、删除和调整字幕等编辑功能。
- 方便对字幕进行修正和优化。
- 自动翻译和校对：
- 支持使用在线翻译服务自动翻译字幕。
- 提供校对功能，帮助检查和修正自动翻译结果。
- 批量处理功能：
- 允许同时处理多个字幕文件，进行批量添加、删除、调整和导出。
- 提高处理大量字幕文件的工作效率。
- 其他实用功能：
- 导入VobSub sub/idx二进制字幕并进行OCR识别。
- 自动修复常见的英文字幕错误。
- 内置Google翻译引擎，支持多种语言间的字幕翻译。
- 读取Matroska文件中的字幕，支持UTF-8和其他Unicode字幕文件。
- 提供重新编号时间轴、添加字幕特效（如打字机效果和卡拉OK效果）等额外功能。
- 强大的历史记录功能，支持撤消操作。
- 支持帧率和常见字幕格式的转换。
GitHub开源项目地址 https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit
Subtitle Edit 中文设置 Options – Choose Language… – 中文简体 – OK。